Subtitles by DramaFever Manual translate - Eghachunnie
E
EG
EGH
EGHA
EGHAC
EGHACH
EGHACHU
EGHACHUN
EGHACHUNN
EGHACHUNNI
EGHACHUNNIE
Manual Translation , Indonesia Sub by : Eghachunnie
Subtitle oleh Dramafever, diterjemahkan / Indonesian Translate : Eghachunnie
E
EG
EGH
EGHA
EGHAC
EGHACH
EGHACHU
EGHACHUN
EGHACHUNN
EGHACHUNNI
EGHACHUNNIE
Subtitles by DramaFever Manual translate - EGHACHUNNIE
Halo? Bangun!
Episode 8
Ditusuk disebelah perut bagian kiri. Tekanan darah, 70/40......
Denyut nadi, 150 per menit... Dia kehilangan terlalu banyak darah.
Ada kemungkinan pendarahan otak juga. Persiapkan MRI.
Apa yang terjadi? Apa investigasinya terlambat?
[Rumah Sakit Hankuk Seoul] [Nama: Choi Moo Gak]
[Oh Cho Rim]
Cho Rim...
Dengarkan baik-baik dan jangan terkejut..
Detectif Choi mengalami kecelakaan. Ia sedang menjalani operasi sekarang.
Petugas Choi...
petugas Choi!
Bangunlah, petugas Choi!
apa ia baik-baik saja? Bagaimana ia bisa terluka?
Apa hidupnya terancam?
Tenanglah, Cho Rim.
Ayo keluar denganku, Cho Rim.
Ia berdarah lumayan banyak. Ia kehilangan kesadarannya karena shock.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Kurasa ia mengejar pembunuhnya selama investigasi.
Ia terjatuh koma setelah mengatakan 'Aku melihat wajah pembunuhnya.'
Pembunuh berantai itu?
Jadi ia mencoba membunuh petugas Choi?
Hey.
Detectif Choi melihat wajah pembunuhnya? Apa maksudmu tentang itu?
- Apa benar ia melihat wajah si pembunuh? - Siapa dia?
Kita semua akan tahu setelah Detectif Choi sadar.
Maaf.
Detektif Yeh dan Detektif Ki harus pergi ke tempat perkara kejadian.
Cari saksi yang melihat Detectif Choi ditikam.
Ya.
Inspektur Kang.
Gunakan semua jaringanmu untuk menyebarkan kalau Detektif Choi ditikam.
Seseorang mungkin saja datang dan memberikan beberapa informasi.
Aku ingin melihat Detektif Choi, meski hanya sebentar.
Dengan kau melihat Detektif Choi tak akan menyelesaikan kasusnya.
Aku yakin ia itu seorang gadis berhati baja yang tak punya darah hangat!
Kitalah yang salah Ia hanya berkata kebenarannya!
- Apa aku melakukan suatu kesalahan? - Tidak, Pak.
Kuharap ia baik-baik saja...
Kenapa ia harus mendapatkan tikaman dititik buta...
Kita tak bisa melihatnya.
Apa kau punya kamera lain yang terpakai?
Itu semua yang kami punya.
Orang yang sudah menikam rekanku adalah seorang pembunuh berdarah dingin.
Adakah orang lain yang mencurigakan? Siapapun tebakanmu?
Bahkan Detektif Choi bilang kalau ia melihat wajah pembunuhnya!
Bagaimana bisa orang yang menjaga area sini tidak bisa melihatnya?
Kenapa juga kau duduk disini? Kau harusnya lebih baik merampungkan pekerjaanmu!
Kalau detektif Choi melihat wajah pembunuhnya...
Ia jatuh koma setelah operasi...
Makanya kita menanyakan orang disekitar.
Menangkap pencuri hanyalah soal waktu.
[Ikan Mas] [The Hermit]
- Seekor Ikan Mas... - Seekor Ikan Mas...
- Harus bertemu dengan hermit (pertapa). - Harus bertemu dengan hermit (pertapa).
Cho Rim?
Ya, Chef.
Apa yang terjadi? Kau tak terlihat baik.
Ada apa?
Petugas Choi masuk Rumah Sakit.
Oya? Kenapa?
Ia keluar untuk melakukan investigasi semalam...
Lalu...
Ia kesana untuk mencari pembunuh berantainya.
Orang sama yang membunuh Nona Joo dan Dr. Chun.
Begitu...
Apa ia melihat pembunuhnya?
Ya
Kalau begitu menurutku ia bisa menangkap pembunuhnya segera.
Aku berharap itu akan terjadi segera setelah ia sadarkan diri .
Tapi ia masih koma.
Mengerikan.
Tapi kenapa pembunuhnya mencari tempat penyimpanan Chun Baek Gyung?
Itu juga berbahaya untuknya.
Mungkin saja ia memiliki sesuatu yang ia inginkan disana.
Sesuatu yang tak boleh diketahui orang lain.
- Seperti apa? - Bagaimana aku tahu?
Mungkin sesuatu seperti kamera yang ada foto pembunuh didalamnya?
Ya, sesuatu yang seperti itu. Sebuah senapan rokok.
Dr. Chun mungkin saja saksi.
Mungkin seorang saksi yang memiliki bukti yang bisa melawan si pembunuh.
Makanya pembunuh itu membunuhnya.
Alasan mengapa ia mematahkan siklus pembunuhan 12bulannya adalah untuk membunuh Dr. Chun...
karena ia mungkin saja menyaksikan aksi kejahatan si pembunuh.
Yang artinya Choi Moo Gak adalah satu-satunya yang melihat wajah si pembunuh.
Ia adalah saksi.
Detektif Choi...
Kau hanya pura-pura tidur, karena kau takut kan?
Bodoh kau...
Rupanya orang yang koma masih bisa mendengar sampai saat mereka mati!
Kita harus sering bicara dengannya untuk meningkatkan pemulihannya!
Saat mereka mati? Berhenti.
Tapi kurasa ia benar-benar mendengarnya.
Tak masuk akal...
Operasinya sukses.
Dokter bilang kalau ia akan bangun dua atau tiga hari lagi.
Tunggu saja.
Kau harus istirahat.
Aku akan tetap disini untuk menjaganya.
Tidak, aku yang akan tinggal.
Kau sudah disini dari awal! Kau harus pulang dan istirahat.
Ia adalah rekan se-tim ku. Tak apa-apa.
Kumohon, inspektur.
Hey,kalau kau ingin tetap bangun sepanjang malam...
Bisakah kau mengambil shift malamku di pekuburan...
Hey, Detektif Ki! Hey, Detektif Yeh!
Apa kita dapat pesanan kotak makan?
Tidak...
Aku khawatir setelah mendengar kabar Detektif Choi terluka.
Jadi aku mengunjunginya di rumah sakit dengan membawa beberapa kotak makan.
Apa kau mau datang bersamaku?
Terimakasih. Aku akan membantumu
Omong-omong, apa detektif Choi sudah sadarkan diri?
Mereka pastinya akan menelpon kalau ia sudah sadar.
Tapi belum ada telepon.
Aku tak tahu berapa banyak detektif di Rumah Sakit ini.
Jadi aku tidak yakin berapa banyak kotak makan yang harus dibuat!
Aku yakin aku melihat empat detektif kemarin.
Begitukah?
Aku harus membuatkan seenak mungkin untuk mereka.
Ah... Detektifnya ada diluar sini.
Halo!
Cho Rim!
Kami kelaparan! Kami sudah mengharap-harap kotak makan itu!
Maaf sudah membiarkanmu kelaparan. Makanlah!
Chef yang memasaknya sendiri
- Benarkah? - Aku juga punya beberapa disini.
Terimakasih banyak, Chef Kwon..
Silahkan makan. Aku akan menengok Detektif Choi.
- Tentu. - Silahkan.
- Ayo makan! - Makan!
Chef Kwon?
Ini aku.
Aku yakin aku melihatmu di otopsi Nona Joo Ma Ri.
Benar, Letnan Terimakasih untuk kerja kerasmu.
Maafkan aku kalau sudah membuat kedua temanmu menderita karena kasus mengerikan itu.
Aku akan merasa lebih baik jika polisi bisa menangkap penjahatnya sesegera mungkin.
Biasanya, kenalan korban cenderung untuk menghindari polisi dan kasus kejahatan.
Tapi tidak denganmu.
Aku tidak suka menghindari kesulitan.
Aku biasanya menyelesaikannya dengan menghadapinya secara langsung.
Sangat cocok untuk seorang chef yang juga seorang pebisnis.
Omong-omong, Atas nama detektif Choi ku ucapkan terimakasih karena sudah menengoknya
Ku harap ia membaik dengan cepat. Terimakasih.
[Pembayaran kartu kredit mu akan dibuat hari ini]
[Baterai lemah]
[Mengisi dengan wireless]
Petugas Choi akan baik-baik saja. Tenanglah setelah meminum ini.
Aku sedang tidak selera untuk minum kopi manis.
Coba saja. Ini akan membantu.
Kubilang aku tidak mau minum
Ini bukan kopi!
Penciumanmu masih luar biasa!
Itu soju, kan?
Aku membelinya di mini market dan menuangkannya disini.
Kuharap alkohol bisa sedikit mengusir kekhawatiranmu.
Ada cemilan?
Dibawah taplak.
Selamat, Selamat....
Selamat atas keluarnya kau dari Rumah Sakit!
Membeku!
Rencana kita sudah gagal.
Dia seorang pelawak yang merayakan pasien kembali ke rumah!
Pembunuhnya menyadari rencana kita.
Siapa yang menyuruhmu melakukan ini? Berikan ponselmu.
Kau yakin tidak melihat wajahnya?
Benar...
Aku dapat pesan perayaan lewat telepon.
Bagaimana bisa aku melihat wajahnya?
Teleponnya dimatikan...
Ia tidak mengangkatnya. Teleponnya dimatikan.
Mungkin saja itu nomor curian. Ia benar-benar mendapatkan kita kali ini.
Kami akan megembalikan ponsel ini padamu setelah investigasi lebih lanjut.
Si pembunuh brengsek ini menyebalkan! Aku benar-benar marah!
Maafkan aku. Rencana kita gagal.
Aku sudah kalah lagi.
Kau tidak kalah.
1:1 sekarang.
Pikirkan ini sebagai timbal balik
Maaf?
Pembunuhnya sekarang tahu kalau kita tidak tahu wajahnya.
Jadi itu adalah poin untuknya
Kalau begitu poin kita apa?
Kenyataan kalau ia ada di sekitar kita.
Kesalahan informasi kita mendekatkan kita pada pembunuh dalam jangka waktu yag sangat singkat...
yang membisikkan si pembunuh untuk beraksi
Ini adalah bagian bukti yang kuat yang mengatakan bahwa begitu dekatnya ia dengan kita.
Itu masuk akal.
Tak peduli apapun, Aku senangkau tak kenapa-napa
Rencana ini sudah mempertaruhkan nyawamu.
Harusnya aku sudah bisa melihat wajahnya saat ia menusukku.
Aku benar-benar menyesal.
Kau bisa tidur sekarang.
Akan ada petugas polisi yang berjaga di depan kamarmu.
Aku pergi dulu.
Selamat jalan.
Kebohongmu lebih baik dari pada kau sakit.
Oya?
Koma apanya?
Sebenarnya, aku sudah tahu dari awal.
Aku punya perasaan kalau kau tidak koma.
Kedengarannya kau cukup sedih.
Apa yang kau bicarakan?
Apa ia baik-baik saja? Bagaimana bisa ia terluka?
Apa hidupnya terancam?
Karena kau terdengar sangat sedih...
Kau hampir membuatku menyerah dengan rencananya dan menangis denganmu.
Normal bagi manusia untuk merasa sedih.
Aku bahkan menangis saat anjing tetanggaku jatuh sakit!
Kau tidak tahu itu?
Apa kau benar-benar sedih?
Aku tak menyadari kalau pekerjaanmu begitu berbahaya.
Jadi tolong jaga dirimu mulai sekarang.
Syukurlah kalau lukamu tidak memburuk. Kau tahu betapa takitnya aku!
Hey, Oh Cho Rim! Hey!
Oh, Ya Tuhan!
Maaf! Kau pasti sangat kaget!
Itu sangat berbahaya bagiku!
Bagiku, kau lebih berbahaya dari pada si pembunuh!
Biarkan aku memperlihatkanmu apa yang dinamakan bahaya.
Kol, oke kan?
Tidak, yang disampingnya kelihatan lebih segar.
Sekarang kau mengendalikanku.
Orang-orang mungkin mengira aku pacarmu!
Kanan ( Punya arti sama dengan = Benar) .
Banr?? Benar apanya! Tidak, terimakasih!
Wortel, Lihat sebelah kananmu. Ambil wortel itu.
Lurus.
Sebelah sini?
Kanannya lagi.
Ke kanan?
Tahan... Dapat.
Lurus... Berhenti!
Ada apa denganmu? Aku kembali ke titik yang sama!
Maaf,Aku tidak tahu dimana kue berasnya.
Kalau begitu tinggal bilang saja kalau aku harus beli kue beras! Bikin kesal saja! Auh
Ada disini
Enak, kan?
Apa yang akan kau gunakan untuk dasaran Sup? Ikan teri? Rumput Laut?
Tidak, ambilkan MSG.
Apa?
Rasa masakan ibuku seperti MSG. Itu adalah cara tradisional!
Pelan-pelan saja, lalu cepat datang ya.
Apa kau benar bisa memasak?
Ini sangat mudah!
Tunggu saja sebentar. Akan segera siap.
Yang harus kulakukan adalah mengikuti resep yang kuberikan.
Jangan hancurkan dengan coba-coba memasukkan bahan aneh lain!
Santai saja!
Baik.
Bagaimana mungkin bisa sangat pedas dan manis dalam satu waktu?
Ia bahkan tidak bisa merasakannya!
Selesai petugas Choi! Turunlah!
Makan. Ini sangat enak.
Mari kita coba...
Ini enak!
Kau pintar memasak!
Semuanya milikmu.
Aku cuma ingat bagaimana ibuku memasakkan ini untukku setiap saat aku sakit.
Ini sangat membantuku untuk memulihkan tenagaku!
Mungkin aku tidak bisa merasakannya, tapi kurasa perasaan dalam hatiku masih ada.
Aku cuma ingat tiga tahun.
Apa?
Aku tak ingat apapun sebelum 3 tahun yang lalu.
Karena kecelakaan mobil itu?
Jadi...
Aku tidak punya orangtua di ingatanku
Aku tak bisa merasakan apapun meski melihat foto kedua orangtuaku.
Konyol, kan?
Ini mungkin tidak bisa diingat...
Tapi kurasa ini bisa diingat...
Aku ingin tahu kenapa tak ada yang kurasakan.
Terkadang , aku takut diriku sendiri yang tidak ingat apapun.
Kalau begitu kenapa kau tidak coba mendapatkan kembali ingatanmu?
Ayahku tidak suka membahas tentang kecelakaan itu
Dan juga, memikirkannya membuat kepalaku sakit, dan frustasi
Kalau ada masalah yang tak bisa ku selesaikan sekeras apapun aku mencoba...
Pilihan terbaik adalah membiarkannya.
Itu pikiranku sekarang.
Semuanya akan berada di tempatnya secepatnya.
Kurasa juga begitu
Disini, petugas Choi...
Sudah terlambat
Aku akan pergi dulu kalau begitu. Kau tidk perlu keluar
[Elena Vashilivnashivanova]
Hey, Elena Vashilivnashivanova.
Aku membuka paket yang kau kirimkan.
Oh, ya Tuhan! Apa ini?
Ini wajahku!
Kau menggambar ini karena merindukanku?
Baiklah, terimakasih banyak!
Jadi, yang besar taruh di atas mejaku...
dan yang sedang untuk di mobilku?
dan yang paling kecil...
Kau ingin aku membawanya di kantongku?
Elena Vashilivnashivanova...
Apa kau tidak bekerja?
Aku kembali.
Jangan katakan itu! Kau tak boleh kemari!
Ini sangat berbahaya!
Aku akan datang padamu sekarang juga. Ok, dah!
- Mereka memiliki wajahmu. - Ya.
Imut, kan?
Kurasa kita akan mendapatkan rekaman kamera pengawas di area memancing.
Selama kita mendapatkannya sebelum meeting besok.
Benar. Kapan Moo Gak kembali bekerja?
Besok lusa.
Aku pergi. Selamat malam.
Berdasarkan Detektif Choi, yang mengejar pembunuhnya sendirian..
Tinggi pembuhuh kira-kira 178 cm, dengan tipe tubuh langsing berotot.
Kami memperkirakan beratnya sekitar 68 kg.
Ia menggunakan tangan kanan(tidak kidal). Kuat dan gesit.
Dan dari keterangan supir dan pelawak/badut...
yang mendengar suara si pembunuh...
Kita tahu bahwa ia berbicara dengan lembut dan memiliki aksen Seoul ...
Dan menurut tebakan kami umurnya sekitar 20-an sampai 30an.
Tapi itu tidak cukup untuk menyimpulkan apapun.
Dimana rekaman kamera pengawasnya?
Betul juga. Aku akan pergi dan mengeceknya sendiri.
Ini mengesalkan...
Jadi mobil itu terparkir diantara kamera ini dan kamera itu.
Jadi bagaimana bisa mobilnya tak terekam dikamera?
Ini tidak masuk akal.
Untuk kedua kasus Joo Ma Ri dan Chun Baek Gyung...
Sangat sulit menemukan petunjuk karena kita tak bisa menemukan jejak mobilnya!
Ada apa, detektif Ki?
Apa yang terjadi?
Lalu boneka aneh apa itu?
Ini milik mobil Chun Baek Gyung
Yang ia butuhkan adalah sebuah mobil yang seukuran dengan ini.
Ia menaruh benda yang lebih kecil di dalam benda yang lebih besar.
Ia menaruh mobil kecil ke dalam mobil yang lebih besar...
Lalu ia memindahkannya.
Putar kembali videonya.
Perbesar.
Ulangi rekaman kamera pengawas di area memancing juga.
antara pukul 11 p.m. dan 12 a.m.
Ada sebuah Truk besar!
Sopirnya sama.
Jadi pria itu adalah pembunuh berantai... yang menusuk detektif Choi!
[Rumah Pemakaman Sungai Han]
Turut berbela sungkawa atas kehilanganmu. Semoga Dr. Chun tenang dalam damai.
Terimakasih, detektif.
Selamat tinggal.
Chef Kwon?
Sepertinya kau datang untuk Dr. Chun.
Ya.
Bagaimana denganmu?
Ia sendiri yang mengurus pemakamannya.
Aku hanya bisa melakukan ini karena
Chef Kwon menangani semuanya dengan kantongnya sendiri.
Aku tak akan bisa melakukan ini sendirian.
Terimakasih banyak, Chef Kwon.
Bukan begitu.
Kalau begitu... Selamat tinggal.
Selamat tinggal, Letnan Yeom.
- Ayo masuk ke dalam. - Baiklah.
Tidakkah kau berpikir ia bertindak aneh?
Apa maksudmu karena tidak mengenali kita?
Ya, ia melewatiku begitu saja padahal ia menatap mataku.
Kurasa ia tak begitu menyukai polisi.
Kurasa ia tak terima tentang fakta bahwa kita mencurigainya.
Banyak hal yang berputar di kepalaku...
Saat aku melihat foto Dr. Chun baru saja.
Apa yang ingin ia katakan?
Aku tidak yakin ia menemuimu hanya untuk mengatakan ia tak bersalah.
Ya, aku juga tidak berpikir begitu dari awal.
Kenapa Dr. Chun pergi keJeju...
dan mencari rekam medis putri nelayan?
Ia sudah mati.
Aku ingin tahu apa yang ingin ia ketahui..
Kita harus cari tahu apa yang ingin ia ketahui..
Mungkin hanya sedikit rasa penasaran terhadap Choi Eun Seol.
Lalu kenapa Choi Eun Seol... yang sudah mati selama 3 tahun?
Kalau ia sudah melihat Choi Eun Seol masih hidup...
Ia mungkin ingin memastikan.
Ia dilaporkan telah mati.
Kita harus pergi ke suatu tempat.
HANGUK BUILDING
Apakabar, Senior.
Petugas Choi Moo Gak dari tim Spesial investigasi pembunuhan berantai.
Aku sudah katakan semua padanya. Tolong jangan buat aku bicara lagi.
Inspektur Oh...
Seperti yang bisa kau lihat, kami datang untuk pemakaman.
Ada satu korban lagi dari pembunuhan barcode.
Pembunuhnya sudah membunuh 2 orang dalam satu bulan!
Inspektur Oh...
Choi Eun Seol, yang meninggal di Rumah sakit Jeju Baekrok, adalah adik perempuanku.
Gadis yang terbunuh oleh pembunuh yang mengira kalau adikku adalah saksi...
Ia adalah adik perempuanku.
Aku ingin bertemu Choi Eun Seol yang hidup.
Kurasa petugas polisi yang bersangkutan langsung dengan kasus itu...
seharusnya tidak termasuk dari tim investigasi.
Karena Program Perlindungan Saksi yang kau ajukan...
memungkinkan untuk melaporkan Choi Eun Seol mati...
Dan saat ia didaftarkan sudah meninggal pada semua laporannya...
Kau mengakhiri Program Perlindungan Saksi dan memilih keluar dari kepolisian.
Berhenti menulis novel.
Program Perlindungan Saksi ditiadakan karena
Choi Eun Seol tidak akan pernah bangun dari koma.
Dan keluar dari kepolisian karena aku sudah lelah dengan kehidupan polisi .
Tolong berhenti menggangguku.
Apa alasan anda menyembunyikan Choi Eun Seol?
Aku tidak tahu tentang Choi Eun Seol.
[Ikan Mas] [Hermit]
Apa sebenarnya yang ingin kau katakan, Chun Baek Gyung?
[J. M. G. Le Clezio] [Ikan Mas]
[Seri Literatur Dunia] [005]
Pasien yang kuselamatkan...
Pasien yang kuselamatkan berterimakasih padaku dan berkata bahwa aku adalah penyelamat hidupnya.
Aku berpikir apakah aku pantas mendapatkan pujian itu.
Semua yang harus kulakukan adalah berusaha yang terbaik untuk pasien yang datang melihatku.
Kehidupan pasien tidak ditentukan oleh seorang dokter.
Itu ditentukan oleh takdir si pasien.
Takdir si pasien...
Saksinya...
[Eugene Ionesco] [Hermit]
Ma... sih...
hi... du.. p...
Saksi masih hidup.
Saksinya... hidup?
Kami memperbolehkan akses hanya jika diminta oleh keluarga.
Cepatlah.
Silahkan masuk.
Kau harus pergi kesana. Kau adalah paman Dr. Chun.
Kau harus masuk kesana dan mendapatkannya. Aku sedikit lelah.
Baiklah kalau begitu.
[Tanggal: 3/12/2012] [Nama: Choi Eun Seol]
Choi Eun Seol...
Jadi kau hidup setelah tanggal 9 februari...
[Tanggal: 3/12/2012]
Jadi ini artinya saksi masih hidup, sama seperti yang dikatakan Chun Baek Gyung.
Hey...
Kau punya dua pekerjaan.
Minimal kau bisa bayar sendiri makananmu!
Aku hampir lupa, apa petugas Choi baik-baik saja sekarang?
Ia baik-baik saja sekarang.
Aku baru sadar kalau kau belum menyebutnya seharian ini.
Aku tidak tahu.
Tak ada satupun sms darinya setelah yang terjadi kemarin.
Apa yang terjadi?
Apa kalian berciuman?
Ia tidak menghubungimu setelah menciummu?
Petugas Choi Brengsek!
Putus saja dengan dia!
Oya, kalian berdua kan belum mulai pacaran.
- Pergi. - Kenapa?
Pergi sebelum kau di pecat!
- Itu petugas Choi... - Pergi sana!
- Selamat malam. - Mari Pak.
Apa yang membawamu kesini tiba-tiba?
Tunggu...
Apa yang kau lakukan? Apa kau sedang mencari seseorang?
Tidak.
Kau sudah makan? Ayo pergi makan.
Aku sudah bilang pada ayahku kalau aku akan makan malam dengannya malam ini.
Begitu ya. Lain waktu, kurasa.
Kau harusnya menelpon dulu kalau mau datang.
Apa ponselmu rusak?
Maaf. Aku sangat sibuk.
Pergilah.
Baiklah.
Aku pergi.
Ayah!
O, kau sudah datang.
Buat apa koper itu? Apa kau mau pergi ke suatu tempat?
Aku dapat pekerjaan bagus di Gangneung. Aku harus pergi kesana besok.
Aku memang terbiasa ditinggal olehmu tiba-tiba...
Tapi apa harus besok?
Kau akan senang saat aku pergi! Tidak akan ada yang mengomelimu!
Aku akan sering pulang. Jaga dirimu baik-baik.
Ini, Yah...
Ayo mulai masak.
Aku akan membuatkan makanan enak untukmu.
Cho Rim...
Bagaimana akhir-akhir ini?
Yah... Masih sama saja.
Kau masih tidak bisa mengingat apapun?
Belum.
Kalau memikirkannya , kepalaku jadi sakit.
Begitu...
Ingatanmu akan kembali secepatnya
Cuci! Aku akan mulai memasak.
Baiklah!
[Choi Sang Sik] [Yang Mi Yeon]
[Choi Eun Seol]
Aku yakin sudah membunuhnya di IGD waktu itu.
Tapi ia masih hidup ternyata?
[Produser Park Se Joon]
Ya, tuan Park?
Apa yang harus kita masak besok?
Aku tak ingin yang berfantasi. Lakukan menu yang sederhana saja.
Tidak, jangan western. Buat menu korea saja
Menu yang sempurna baru saja terintas di pikiranku
Sup rumput laut dengan bulu babi
Sebuah sup yang sangat spesial...
Dengan cangkang abalon...
Tentu aku yang akan membawa bahan-bahannya.
Terimakasih.
Dia begitu kecil saat masih kecil...
Tapi saat ia mulai masuk sekolah dasar, ia mulai makan banyak dan tumbuh besar.
Setiap aku bertanya pada Eun Seol apa yang ingin ia makan...
Ia selalu menjawab hal yang sama.
Sup rumput laut dengan bulu babi... Sup rumput laut dengan bulu babi...
Ia selalu menyanyikannya
Itu bukan sesuatu yang spesial, tapi sangat menyenangkan saat melihatnya menghabiskan mangkoknya.
Aku yakin setiap orang menggunakan rumput laut dan bulu babi segar ...
Tapi aku juga menggunakan cangkang abalone.
Eun Seol bilang ia bisa merasakan lautnya.
Aku menaruhnya supaya ia bisa merasakan rasa gurihnya
- Aku akan mengambilnya juga. - Bawa ini kalau begitu.
- Aku akan membawakannya. - Yah...
- Selamat pagi, Chef. - Selamat pagi.
Chef!
Semoga sukses hari ini! Aku akan pergi sekarang.
Mau pergi kemana?
Yah, aku ingin membawakan boks-boks nya.
Tapi setiap orang sudah membawanya Jadi tak ada lagi yang bisa ku kerjakan.
Aku membawamu kesini untuk alasan khusus.
Masuklah.
Aku tak tahu apa-apa tentang memasak.
Aku dikelilingi oleh banyak Chef handal.
Kurasa kau sangat berbakat, atraktif, dan memukau.
Aku akan menerimanya sebagai pujian.
Aku yakin kau akan sukses di rombongan komedimu...
Tapi menurutku akan lebih efektif kalau kau bisa menunjukkan dirimu untuk mengumpulkan penonton.
Aku butuh reporter untuk memperkenalkan menuku
Kenapa kau tidak mencobanya, Cho Rim?
Aku tidak bisa, Chef. Aku belum sampai level itu
Kau terlalu beranggapan tinggi terhadapku.
Kau tak harus memulainya hari ini, datanglah dan rasakan saja getarannya.
Ikuti aku dengan itu.
Chef...
Mr. Chef!
Hari ini, kita akan berbicara tentang semngkok sup rumput laut yang enak.
Hal terpentingnya adalah...
Cangkang abalon ini.
Kalian membuang cangkangnya setelah mengambil isinya, kan?
Ya.
Tapi daripada dibuang, kalian bisa mencucinya dan...
merebusnya dalam air garam, lalu menaruhnya di dalam kulkas.
Saat kalian akan membuat dasar sup, kalian bisa memakai cangkangnya ...
untuk menciptakan rasagurih yang menyerupai lautan!
Kalian sekeluarga akan menyukainya!
Tips memasak...
hari ini!
Tip!
Aku akan memasukkannya sekarang.
- Ini pembungkusnya! - Well done!
Well done.
Well done, Chef.
Bagaimana menurutmu tantang syutingnya?
Sangat menarik dan menyenangkan!
Oya Biarkan aku ganti baju dulu.
Chef...
Aku punya pertanyaan.
Apa itu?
Apa yang terjadi dengan makanan yang kau masak di acara ini?
Oh ya ampun, kau ingin membawanya ?
Bolehkah?
Tentu saja.
Permisi.
Pegawaiku akan mengambil makanan yang ku masak tadi.
Ya, pak.
Kau bisa menggunakan Tupperware
Terimakasih. Well done, chef.
Aku tak boleh menumpahkannya!
Apa kau sudah menunggu lama? Akku kehabisan nafas!
Kau kan bisa menelpon dan bilang kalau kau akan terlambat.
Kau tak perlu lari! Bagaimana kalau kau terluka?
Aku ingin memberikan ini padamu.
Ini menu dari pulau Jeju. Sup rumput laut dengan bulu babi.
Sup rumput laut dengan bulu babi? Benarkah?
Kau kan tidak bisa merasakan!
Kubilang kan ini tentang perasaan.
Perasaan memakan sup rumput laut dengan bulu babi!
Sudah lama rasanya!
Bawa ini ke rumahmu.
kenapa?
Aku masih pemulihan setelah operasiku...
Dan kau ingin aku masak sendiri?
begitu ya...
Apa yang harus kita lakukan kalau begitu?
Kalau begitu apa kau mau masuk ke dalam? Kau bisa makan semangkuk disini.
Semangkuk? Haruskah?
Tapi kau harus segera pulang saat kau selesai makan ini.
Jadi aku tidak dapat nasi?
Baiklah, jadi kau boleh pergi setelah makan semangkuk nasi dan sup.
Tapi aku harus minum segelas air, dan aku butuh waktu untuk mencerna...jadi aku akan terlambat pulang...
Baiklah!
Lewat sini.
Duduklah, Aku akan menghangatkan ini
Seberapa lapar kau? Sangat? Lumayan? Sedikit?
Lumayan.
Kenapa kau berdiri disana? Kusuruh kau untuk duduk.
Benar.
Jadi, bagaimana harimu?
Aku pergi ke TKP yang jadi bagian pembunuhan.
Bagaimana dengan harimu?
Aku ada di studio penyiaran hari ini.
Chef Kwon membuat ini selama acara tv hari ini.
Ini makanan dari pulauJeju.
Jadi makanlah sambil memikirkan kampung halamanmu!
Kelihatannya enak! Terimakasih atas makanannya!
Makan!
Ini enak sekali.
Sup rumput laut dengan bulu babi memang yang terbaik!
Ada apa?
Apa ada masalah?
Ini...
Aku tahu rasa ini...
Apa kau ingat sesuatu sekarang?
Aku tidak tahu kenapa aku begini...
Aku ingat wajah seseorang...
Subtitles by DramaFever